Hoe gaat 't met 'r?
Steeds weer morfine.
Maar ze is nu geloof ik stabiel.
Ga naar haar toe.
Doe dan eindelijk iets.
Zoek haar op of ga door met deze zaak.
De kolere met deze zaak. - De kolere?
Hou je nu op met je kruistochtje?
Denk je dat 't dat was? Een kruistocht?
Avon Barksdale was om indruk te maken...
en te laten zien hoe verziekt het bureau is.
Neem Jimmy McNulty op je schouders...
paradeer 'm rond en hef het glas.
Het ging nooit om Avon Barksdale.
Het ging om mij. - Dacht je dat ik dat niet wist?
Dacht je dat we dat niet allemaal wisten?
Luister, deze zaak loopt door, met of zonderjou.
Zij werd erdoor neergeschoten. Door mij had ze het idee dat het ertoe deed.
En weet je? Burrell, Rawls, ze hebben allemaal gelijk.
Deze zaak betekent helemaal niets.
Het betekende bijna niks voor mij toen jij ermee kwam.
Maar nou hebben we deze goeie politieagente...
die door een buisje ademt, omdat het voor haar iets betekende.
En degenen die Kima neerlegden? Die lopen nog rond.
En degene die de eikels erop af stuurde moet ook worden gepakt.
Je kunt daar nou wel staan, druipend van de drank en zelfmedelijden...
maar deze zaak betekent wel wat nu.
"Dit hier, dit ben ik."
Heb je 't weer geprobeerd?
Ik bel de hele morgen al. Ze bellen niet terug.
Verdomme, we hebben nieuw spul nodig.
Poot. Hoeveel hebben we nog?
200 of zo.
Wat is dit nou?
Wat dacht je? Vissenvoer.
Geef hier.
Luister.
String.
Ik moet jullie piepers hebben. Van iedereen.
Wie nog meer? - Sterling, Cass en Manny.
Ga ze halen. - Hoe praat ik dan met m'n meisje?
Je eigen hand is je enige meisje.
Er is niks meer. Flikker op, man.
Geen piepers meer. Dealers, uitkijk, alles uit de lucht.
Niemand gebruikt deze mobieltjes behalve jij en Bodie.
En jullie zeggen er niets op, begrepen?
Alleen wij hebben jullie nummers.
Niet je moeder, je meisje, niemand. Begrepen?
Je zet er een ontmoeting mee op, en dan praat je onder vier ogen, da's alles.
Dus geen munttelefoons meer? - Ben je doof? Ik zei geen telefoons.
Hoe bereik ik jullie?
Eerste nummer voor bevoorrading, tweede nummer voor als er bonje is.
Als je mij wilt spreken, bel je 't derde nummer. Leer uit je hoofd en gooi 't weg.
Doe je dit ook in de flats? - Overal. Munttelefoons liggen eruit.
Oké? - Ja.
We hebben voorraad nodig.
Waar vandaan? Weten jullie dat niet? Ze hebben de hoofdvoorraad gepakt.
Waarom veranderen we anders onze tactiek?
Uit de weg, jonkie. Dit is niet voor jou.
Oké.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Niet slecht.
De gave van zicht.
Met complimenten van de politie van Baltimore.
Jullie zijn allemaal scherp. - Welke man zou dat niet zijn?
DIENST ONDERBROKEN
Ze ontlopen ons al een paar dagen.
Gisteravond zetten ze alles stil. - Ik wist het, verdomme.
Ik weet hoe hij denkt. - Geen bericht sinds vanochtend.
Ik moest Prez laten gaan.
Stuurde hem naar Annapolis. - Waarvoor?
Staatsfinanciën. Ik ben het hier nagelopen, maar Barksdale's geld heeft pootjes.
Al het werk om het afluisteren op te zetten.
Je valt ze niet aan en verwacht dat ze blijven zitten.
Ze weten dat ze op een agent schoten. - Wij moeten ook veranderen.
Kom. Shardene. Dit is rechercheur McNulty, die met ons samenwerkt.
Zij werkt bij Orlando's en helpt ons zo nu en dan.
En ik denk dat ze nu goed genoeg ziet om gezichten bij stemmen te passen.
Ik ga niet liegen. Ik ben bang.
De tijd zal komen dat je 't zult doen.
Pearlman moet een microfoon toestaan.
Mag ik koffie? - Hoe drink je het?
Ik pak het wel. Beetje melk, toch?
De politie heeft mijn spul meegenomen.
Het product kan vervangen worden. - Hij heeft gelijk.
We moeten bedenken wat echt is. - Alles is echt.
Ze willen me dood.
Het is belangrijk een stap terug te doen. Wie daarbuiten kan jou raken?
Waar ben je 't zwakst? Waar moet je uitkijken?
Denk erover na.
Begin bij Orlando, als hij heeft gepraat dan is het over de club.
Die nikker had het over niks anders.
Verder wist hij niks. We hielden hem overal buiten.
Dan verlaat je de club. Je bent niet de vergunninghouder.
Dat kunnen ze niet linken. - Wanneer is dit allemaal begonnen?
Rond de tijd dat je neef vrij werd gelaten.
Toen ze die getuige vonden met een kogel in z'n kop kwam het in de krant.
Rond die tijd zaten ze al achter ons aan.
De bewaker die D'Angelo verlinkte.
Nakeisha Lyles. - Trut. Maar dat is opgelost.
Dus ze kan jullie nog steeds raken.
Het gaat erom dat iedereen je kan raken.
Hoe minder ik hoor, hoe beter. - Oké.
Doe de deur achter je dicht.
Dus we hebben Bird en Bey.
Bird houdt zich wel in. - Die zit al vast en Bey ook bijna.
Wee-Bey houdt zijn kop wel.
En Savino.
Beschuldigd van zuiveringszout.
Hij gaat niet praten voor drie jaren.
Dat is waar.
Dan dat gedoe met Orlando en daar was Little Man 't enige probleem.
Was.
Wie nog meer?
Het is uit, je kanaal is dicht.
De rechtbank gaf me 90 dagen op vijf telefoons.
Die maak ik vol.
Als jij naar kapotte telefoons wil luisteren, ga je gang.
Maar al die mankracht heb je niet nodig.
Als je er wat terug wilt, stuur ik er een paar.
Ik gaf je die mensen...
ik besluit wie terug komt.
Maar zeg maar wat jij zou willen. Als je mocht kiezen.
Hij vroeg je iets.
Ik heb geen mening. Kiest u maar.
Hoe heet die oude van de lommerd?
En die jonge, de debiele schoonzoon van Valchek.
Freamon, Pryzbylewski.
Die mag je houden.
Stuur Sydnor en Santangelo terug.
En als je meer wil doen dan naar dooie telefoons luisteren...
kom je eerst hier.
Goed werk, Cedric.
Je hebt het goed gespeeld. De laatste maanden...
zetten je in een goed daglicht.
Chef Spurgeon zegt dat hij eind november met pensioen gaat.
Dat opent een positie in 't noordwesten. - Zo is dat.
Hoi, Ronnie, ga zitten.
Sheila, stuur Patrick.
Is er iets? - Met mij?
't Zelfde maar anders.
En dat Barksdale-gedoe? - Je hebt mijn rapporten.
We denken over afluisterapparatuur in de nachtclub.
En wat nog meer?
De financiële rapporten van alle verkiezingscampagnes in Baltimore, hč?
O, ja?
Doen we dat?
Donateurs bellen...
hun vragen stellen, achtergronden nalopen.
Ik weet hier niks van.
Ik bedoel, waar gaat dit allemaal heen?
Dat zijn toch publieke documenten?
Niemand is naar mij toegekomen voor een bevelschrift.
Word jij ook omzeild?
Om misverstanden te voorkomen, wil ik je dit geven.
Kopieën van donaties aan mijn herverkiezingcomité.
Teruggave van vijf individuele contributies, in totaal 4.500 dollars.
En de kopieën van de cheques van de donateurs erbij.
De vrouw van Cesar en zo, je weet wel.
Die vijf cheques is het enige dat we konden verzinnen.
Ik ken ze niet en weet niet waarom ze schonken.
Dat geld wordt teruggestort.
Luister naar me.
Ik weet niets van iemand die campagnecontributies naloopt.
Hoe dan ook, hieruit moet blijken dat we schone handen hebben.
Ik wil dat je dat geeft aan wie hiermee bezig is.
En zeg hem dat ik er niks tegen heb.
Hoe staat ie, String?
Wilden jullie me spreken?
We moeten je jongen spreken. Weet je, die Omars meid zag en opbelde.
Ik weet z'n naam niet meer.
Welke?
Degene die bij de Griek was die avond.
We betaalden hem om uit te kijken. - Waar willen jullie hem voor?
Wat gaat jou dat aan?
Maak je geen zorgen om hem. - Wie zegt dat?
Hij is weg, hij is opgehouden.
Opgehouden?
Er werd je iets gevraagd.
Met alle respect, dat weet je.
Maar ik zeg je dat hij is opgehouden.
En anders was hij nog geen probleem.
We willen alleen met hem praten, Dee.
Laat de jongen met rust.
Laat 'm met rust.
Blijf van dat ding af, schat.
Waar heb je die vandaan? - Prevas.
De markt?
De beste chilihotdog in de stad. - Nee, niet eens.
Ik geef je 10 dollar als je een betere hotdog weet.
George's in Light Street. - Die Griekse tent?
Die ging dicht toen jij nog aan de borst was.
De borst? Daar was ik gister nog aan.
Da's dan tien dollar.
Een betere hotdog nu, niet ooit.
Ga die hotdog nu maar halen.
Dat kun je niet. - Je zei de beste hotdog.
Kan 't wat zachter? Ik hoor niets.
Je kunt pas weten wat ik heb als je me wat aanbiedt.
Jij houdt van coke, hč? - Als je trakteert.
Daarom ben ik hier.
Om dingen te bespreken.
Kom terug als je klaar bent.
Goed. - Wacht hier op me, meisje.
Ik regel wat puur spul voor je.
Jullie praten te veel, man.
Wie is zij? Huisvestingspolitie?
Nee. Een van die burgers die ze lieten bewaken.
Huisvesting draagt grijze uniformen. - Dus ze was niet gewapend?
Wat dacht je?
Vertrek je vroeg?
Ik kwam vroeg. Lunchdienst.
Ze komt naar buiten.
Heb je iets? - Niet wat er in het kantoor gebeurt.
En Shardene heeft geen reden daar lang genoeg te zijn voor ons.
Haal weg, ik kan dit niet meer. - Dat hoeft ook niet meer.
Ik ben bang dat ze 't zien. Ik moet eruit.
Dit hoef je niet meer te dragen, goed?
Ik wil alleen dat je daar nog één ding voor me doet.
Zie die plattelandsnikker eens.
Verdomme, Wallace. - Wally.
Hij bleef maar zeuren om het busgeld.
Ik werd moe van steeds 't zelfde landschap.
Ik miste de actie.
Maar heb je daar nog iets moois gepakt?
Alleen iets op vier poten.
Er zijn daar geen boerderijen, man. Wel meiden uit 't zuiden.
Zaterdagavond in Sears.
Dat was van... - Om te janken. Vandaar die grote schoenen?
Echte Timberlands, man. - Ja, klopt.
Ik zie 't boompje aan de zijkant.
Laat je me weer geld bezorgen?
Rustig. Als we je weer aannemen, is het als uitkijk.
Je raakte je plekje kwijt toen je vertrok.
Een echte man blijft bij zijn mensen. Die rent niet meteen als ie bloed ziet.
Maar op de uitkijk kun je nog wel, hč?
Als hij weer geld wil bezorgen, dan kan dat.
Maar hij wil misschien terug naar Edmondson, zoals we zeiden, toch?
Loop even mee.
Je hebt het toch niet echt met de beesten gedaan, hč?
Ga maar, Poot. - Stommeling.
Voorzichtig met m'n t-shirt.
Wie heeft dit gevonden? - Garvey.
Hij weet van de getuigen...
maar hij wil het zeker weten voor hij het doorbrieft.
Waarom nu Nakeisha Lyles?
Nu weten ze het zeker.
Avon maakt grote schoonmaak.
Eerst sterven de telefoonlijnen en daarna de mogelijke getuigen.
En de jongen?
Verdomme.
We brachten hem vrijdag naar de baai.
Maandag zou hij getuigen.
En? - En toen werd Greggs neergeschoten.
Agent Reese?
Inspecteur Daniels van Baltimore.
Kan iemand in de buurt van Cambridge een jongen opzoeken?
Bel hem. - Er is geen telefoon.
Blijft u even hangen? - Goed.
Laat Sydnor een auto bespreken.
We brengen hem hier. Hij slaapt bij mij op de bank en gaat 's morgens getuigen.
En de stripper? - Zij heeft een hart.
Ik wil dat ze beschermd wordt. Geen lijken meer.
Ik heb ruimte, ze kan bij mij slapen.
Vind ik best. - Vergeet niet wie je bent.
Bescherm en dien, inspecteur.
Het dealen hier, dat is niks meer voor jou.
Je vertrek heeft hier wat in gang gezet.
Ik zeg niet dat het jouw fout is. - Luister, Dee.
Ik stel op prijs wat je me wil zeggen. Maar ik ben hier opgegroeid.
Ik ben al sinds eeuwen met die nikkers.
Dit is mijn thuis.
Je luistert niet naar me, Wallace.
Als iemand je vraagt of je erbij hoort, dan is dat voor je leven.
Wees hard en strikt en zorg dat men denkt dat jij voor je mensen opkomt.
Geen geklets, geen bedenkingen en niemand verlinken.
Speel het zo.
Wat doe jij hier? De weg kwijt? - Ik zocht je.
Je weet dat ik hier werk. - Een arbeider moet eten.
Mijn favoriete viscakes? - Op toastjes met mosterd.
Straks ga ik nog janken.
Ik moet weer aan het werk.
Kijk uit. - Jij ook.
Oké.
Dit hier.
Dit komt van Stirling's, dit is pas lekker.
Wat is Sterling's?
Sterling's op 29th Street? Weet je dan niets?
Als het niet in Westside is, weet ik er niets van.
Want dit hier, dit ben ik.
Wie was dat, je nieuwe vriendin?
Nee, oen, dat is mijn moeder.
Ken je senator Davis?
Nee, sir.
Inspecteur.
Clay wou je ontmoeten om te zien of hij je kon helpen.
Helpen?
Jullie zijn blijkbaar financiële rapporten van donateurs aan het doorkijken.
Ik wou u geruststellen. Ik heb niets met drugs van doen.
Mooi.
En dat gedoe met zijn chauffeur.
Mr Price, Damien. - Day-Day.
Dat gedoe met Mr Price is een misverstand...
dat de politie verder niks aangaat.
Hij had 20.000 dollar cash bij zich...
bezorgd door een ons bekende drugsverdachte.
Het geld was in stapels verdeeld.
Da's geen misdaad.
Dat geld had Damien al bij zich toen hij naar Franklin Terrace reed.
Geld van een inzameling het weekend ervoor.
We hebben het financieel rapport ingestuurd dat...
Goed.
Er was geen reden Mr Price aan te houden.
Daar bent u het toch mee eens?
Nee, er was reden hem aan te houden.
U heeft bewijs dat iemand die voor de senator werkt met drugs heeft te maken?
Ik zeg dat we redenen hadden Mr Price aan te houden en te fouilleren...
waarna we 20.000 dollar in stapels bankbiljetten vonden.
Meer zeg ik niet.
Leg deze eikel uit wat hij aan het doen is.
Daniels? - Neemt u me niet kwalijk.
Maar het is heel eenvoudig.
Als de senator nergens in betrokken is, hoeft hij zich geen zorgen te maken.
Duidelijker kan ik niet zijn.
Idioot, wat denk je nou?
Dat we iets weten van wie het geld geeft?
Dat we er iets om geven wie het zijn of wat ze willen?
We kunnen hen of hun verhalen niet nachecken.
Kan ons wat. We verzilveren de cheques, tellen de stemmen en gaan verder.
Verder nog iets, adjunct-commissaris Burrell?
Heren.
Geef hem een positie ergens zo ver weg...
dat hij de agenten van Philadelphia aan ziet komen lopen.
Nu heb je het niet meer alleen over mij, Erv.
Nu heb je het over de burgemeester, de stadsverkiezingen, het centraal comité.
En momenteel zit jouw hand in onze kas.
18, schat.
18 met stipt, schat.
Brigadier Hauk meldt zich, sir.
En 't mooiste? De 37 van Carver.
Het helpt als je ze bij nummer kent.
Dat klinkt professioneler.
Als die Carver terugkomt van training, mag hij mijn strepen kussen.
Daar zorg ik voor.
Gefeliciteerd. - Bedankt, sir. Dat stel ik op prijs.
Brigadier Hauk? - God sta ons bij.
Daniels. - Dit is agent Reese.
Zijn oma zegt dat hij al twee dagen weg is.
Wallace is weg. Twee dagen.
Bedankt.
Geen bevoorrading in de flats?
De winkel is gesloten.
Hoe staat ie? - 't Zelfde.
Hoe staat 't met die jongen?
Een ettertje, meer niet.
Dee heeft hem weer aangenomen.
O, ja? Ik dacht dat hij was opgehouden.
Was ie ook, maar hij is terug.
Waar is ie geweest?
Bij zijn oma, zegt ie.
Ik hoorde dat hij het in z'n broek deed toen hij zag wat er met Omars meid is gebeurd.
Hij is hier niet voor gebouwd. Zijn hart kan er niet tegen.
O, en jij?
Ben jij ervoor gebouwd?
Zeker weten.
Ben je klaar om er wat voor te doen?
Ben je gewapend?
Oké, soldaat.
Boven is 't leeg.
Geen verlengsnoeren, geen stopcontacten. - Geen Wallace.
Dang, Bob de Chinees doet er nooit servetjes bij.
Eikel. Die zijn duur.
Mijn geld ook.
Oké, kom. Eten.
Jullie weten wat dit is.
Hier moeten jullie het mee doen, want het zit niet zo breed momenteel.
Waar luisterje naar? Wacht, eerst de borden.
Big Tymers, hun nieuwe video over '106th and Park'.
106th and Park? - De beste club.
Hoe noemen ze je? - Buff, omdat ik het spul heb.
Heb je het spul?
Loempia's?
lets gehoord van de jongen?
Ik heb heel Cambridge doorgezocht met zijn foto.
Als ie daar is, houdt ie zich schuil.
Elke wagen kijkt voor ons uit.
We proberen een adres van zijn moeder.
De telefoons zijn dood, dus ik moet mannen terugsturen.
Sydnor kan nog even blijven omdat Cantrell bij me in 't krijt staat.
Alles goed met Rawls? - Ik heb een zaak voor hem opgelost.
Wat kan ie nog meer doen?
Hou je stoel warm.
Wat is dat?
Plattegrond van Orlando's. Verdiepingen. - Dit is het gebouw ernaast.
Hoe kreeg je die zo snel? - CoStar.
Het plan is om er een draadloze microfoon te plaatsen, misschien glasvezelkabel.
We weten alleen niet waar Avons kantoor is.
Daar helpt Shardene ons mee.
Met een rolmaat, vragen ofAvon 'm even vasthoudt?
Is niemand van jullie in 't leger geweest?
Ken je het 76-centimeterloopje?
Dienstweigerende vredeshippies.
Geef me een liniaal en een touwtje. - Waarom ik?
Waarom?
Omdat ie 't zegt. - Wallace is geen verklikker.
Hoe weet je dat? Hoe weet je waar hij heen is geweest?
Hij gebruikte. Ik heb 't gezien.
Hij ging waarschijnlijk weg om clean te worden.
Als ie gebruikt, is hij dus niet betrouwbaar. Denk na.
De man heeft het gezegd, oké? We doen het of we stappen eruit.
Zo werkt 't.
Zo werkt 't nou eenmaal.
Ooit gehoord van iemand in Baltimore die z'n geld teruggeeft nadat hij verkozen is?
Jullie jagen mijn baas de stuipen op het lijf.
Hij roept me en geeft me dit.
Ik wil me niet met jullie onderzoek bemoeien.
Ik weet dat dat irritant is. Maar wat zijn jullie aan het doen?
Is dit Avons geld?
Adressen in Eastside, misschien dekmantels die we nog niet kennen.
Gaf de officier van justitie dit terug? - Zo snel als ie kon.
Jullie hebben de poppen aan het dansen. Waarom zeiden jullie niks?
Is het niet beter zo?
Mijn moeder bracht me hier vroeger.
We gingen naar Fruit Fantasy.
Priklimonade en zo? - Nee, vers.
M'n moeder deed Bacardi in die van haar.
Dat deed ze overal in. - Je praat over haar als een kind.
Ik moet aan 'r denken.
Je hoeft niet altijd hard te zijn.
Een zachte schakel breekt de ketting.
Wat ben je, een jongen of een man?
Ik ben een man.
Wat gaan we doen, man. Loltrappen?
Oké, deze verdieping. De tweede kamer van achter.
De trap begint 30 stappen van de deur. 24 treden van ongeveer 30 centimeter.
Als je boven bent, is 't acht passen naar de kleedkamer...
en nog eens tien tot de achterkamer.
24 tot 33 meter van de voorkant.
De derde verdieping van dit gebouw staat leeg.
Anders hadden we een bevel nodig.
15 dollar. - Hier heb je 10 dollar.
15 dollar. - Eikel, waar is je meter?
Flikker op.
Het is half drie 's ochtends.
Rustig. Een gaatje zo groot als je vinger.
Niet die worstenpootjes van jou.
Je weet wat ze over grote handen zeggen.
Ik heb een nieuw adres van de moeder van Wallace.
Wij maken 't hier af.
Waar zijn jullie allemaal?
Oké, als ik jullie vind, pak ik jullie.
Ik zou maar tevoorschijn komen.
Waar zijn jullie?
Luister, geen spelletjes.
Horen jullie me?
't Spelletje is uit. Waar zijn jullie?
Ik geef jullie een pak slaag. Waar zijn jullie?
Laat me jullie niet vinden.
Moet je zien, Poot. Little Man liet z'n discman achter.
Je bent een schijterd.
Je had op 't platteland moeten blijven.
Kom op, nikkers.
Je hebt 't aan jezelf te wijten.
We zijn maten. - Je deed 't zelf.
Waarom moet dit?
We zijn al zo lang vrienden.
Je pist in je broek als een kind.
Blijf staan als een man.
Kom op, jongens. - Je zei dat je een man was.
Wij samen, man.
Doe 't, verdomme, als je...
Darcia Wallace? We zoeken uw zoon.
Misschien weet u waar hij is?
Wie? Die zoek ik ook. Hij heeft 10 dollar van me gejat.
Recentelijk? - Wat is er?
Niets.
Politie die me lastig valt tijdens de borrel.
Uw zoon is misschien in gevaar. - Als ie hier komt zeker.
10 dollar uit m'n portemonnee.
Ik sla 'm verrot. - Dit is mijn kaartje.
Bel me als u 'm ziet.
Hebben jullie een centimeter? - Daar.
Oké, wat hebben we hier?
Hij is aan het pakken.
Wat sta je nou te piekeren?
Jullie kregen de brandkast hier, haal 'm er nu weer uit.
Bel 911 en praat met wie opneemt.
Geen naam of zoiets.
Zeg dat een dier verwond is in dat huis daar en leg neer.
Wat is er? Wat moet je van me?
Je moet naar New York om iets voor me op te halen.
Ik ken de problemen.
ledereen wacht op nieuw spul. Maar dit heb ik nog nooit gedaan.
Ik kan niemand om me heen meer vertrouwen.
Niet zoals familie. Volg je me?
Oké? - Hoeveel?
Genoeg voor even.
Genoeg zodat we de flats kunnen houden.
Wanneer? - Vannacht.
Oké.
Waar rijd ik in? - Huurauto, niks bijzonders.
Waar vandaan?
Weet ik niet, man. Een bedrijf bij 't vliegveld.
Ja? - We hebben iets.
Ik kom er aan. - Oké.
Welke? - De huurauto, de Taurus.
Ik moet je meegeven, inspecteur, de federale politie mag u.
Waar?
Verslaafdenopvangproject. 250 miljoen dollar subsidie.
Arme jongen.
Zonder Wallace gaat Stringer vrijuit.
Hij heeft zich omgekleed.
Niet te geloven.
Hij moet er goed uitzien.
We zijn op weg. We hoeven hem niet in 't oog te houden, dat doet de satelliet.
Zal ik mijn advocaat vragen of hij de procedures aan je uitlegt?
Mr Barksdale, u reed om 23.10 uur door de tol van de GW-brug.
35 minuten later kwam u weer terug.
Waarom reed u helemaal naar New York voor een half uur?
Uitstappen, meneer. Laat uw handen zien.
Draai u om, handen op de auto.
Heeft u wapens bij u? - Nee.
Messen, naalden? - Nee.
Verboden middelen waarvan u me wilt vertellen?
Goed, benen wijd.
Wijder.
Breng uw rechter arm achter uw rug.
Nu de andere.
Weet je nog wie ik ben? - Advocaat.
Rustig, we beginnen net.
Advocaat, eikel. - Je bent hard, maar weet je?
Dat kan mij niks schelen. - Ik word moe van jou.
Wil je dat ik een brief schrijf of zo?
Niet nodig. Je bent gepakt met een kilo puur.
Niet dat je een fout maakte. Je deed alles goed.
Snelheidslimiet, richtingaanwijzers. Hoe wisten die agenten dat nou?
lemand anders maakte een fout. Volg je me?
Maarjou nemen ze 't kwalijk, en jij draait er voor op.
Advocaat. - Levy zeker?
Je oom betaalt hem, hč?
Hij past goed op jullie.
Beter dan jij.
Luister.
Ik zeg geen woord meer zonder mijn advocaat.
Trouwens. Je jongen Wallace. Doodgeschoten in de laagbouw.
Zo passen jullie op elkaar, hč?
Liegende klootzak.
Nou en? Wil je dat ik z'n moeder ook een brief schrijf?
Flikker op.
Zo had je hem niet op pad hoeven sturen.
Eén auto? Hij had achter een koerier aan moeten rijden.
Of op de trein. Maakt niet uit. Hij had niet alleen moeten zijn.
Luister, Brianna. - Nooit van een auto met zender gehoord?
Jij stuurt mijn zoon naar New York in een huurauto...
met 't pakje in de achterbak?
Sorry. - Daarmee komt ie niet vrij.
Zorg er maar voor dat die Joodse advocaat van je z'n centen verdient.
D'Angelo moet ook meedoen. - Hoe bedoel je?
Je houdt toch van je auto?
Je houdt toch van je huis? Dat heb je van mij. Bevalt 't?
We hebben veel te verliezen. Herinner hem daaraan.
Wanneer het nodig is, moet hij z'n mannetje staan.
Maak je geen zorgen over mijn zoon.
Die heb ik goed opgevoed.
Het is niet mijn fout.
Echt? Waarom zijn we dan hier?
Hou je gewoon koest tot de borgsom wordt besloten.
Wij krijgen je misschien naar huis. - En dan?
Wie draait op voor het spul achterin de auto?
Hoe staat het met Wallace?
Waar is de jongen, String?
Hou je kop, D'Angelo.
Waar is Wallace? Dat wil ik alleen maar weten.
Denk na, jongen.
Waar is Wallace, verdomme?
Kijk me aan. Waar is Wallace, verdomme?
Ik wil niet dat deze klootzak mij vertegenwoordigt.
Ik neem een eigen.
Stap in je auto en donder op, zuidwaarts.
Goed, eikel. Je hebt een beslissing genomen.
Ik heb een besluit genomen. Waar is Wallace?
Arresteer hem...
en je bent klaar. - Waarom?
We hebben de beschuldiging als we die willen.
Blijven we niet zijn kantoor afluisteren?
Het afluisteren waar je me niks van vertelde.
Ik dacht dat jouw informant alles meteen vertelde.
Een agent werd geraakt. Dat betekent iets.
We jagen op haar schutters en met de hulp van God en jouw werk...
hebben we nu een zaak tegen ons doelwit.
Beschuldig Barksdale met de poging tot aankoop...
van wat uit New York aankwam en klaar.
En Stringer? Die is vrij omdat we de jongen verloren.
We hebben gedaan wat we konden.
Deze mensen zijn verantwoordelijk voor het neerschieten van een agent.
Niet de schutters maar de opdrachtgevers.
Ik probeer die lang op te sluiten, niet voor eventjes.
Is dat 't enige?
Waarom lopen jullie dan door verkiezingen en financiële verslagen?
Wat heeft dat ermee te maken?
Het geld speelt een rol.
Ik was ooit bereid dat te ontkennen...
zodat je vriendjes vrijuit gingen, maar nu niet.
Wil je over smeergeld praten?
Laten we 't over je dagen bij Eastern hebben.
Over wat er gebeurde toen je tekeer ging bij Drugszaken.
Dat is nooit bewezen. - Nooit bewezen?
FBI-verslagen.
Je had plots heel veel geld.
En je draait even plots de bak in als ik de juiste vragen begin te stellen.
Deze zaak stopt hier, of je gaat eraan.
Ik heb je niet eens nodig om Barksdale op te sluiten.
Je chef mag de rechercheurs ondervragen en zelf de dagvaardingen uittypen.
Deze zaak is ten einde.
Doe waar je zin in hebt.
Wil je Avon arresteren met een halve zaak? Ga je gang.
Wil je mij pakken? Toe maar.
Maar er waren een heleboel verhalen in Eastern. Ik was niet de enige.
Heel wat mensen waren betrokken.
Ze hadden mij anders allang gepakt.
Maar jij bent nergens zo bang voor als voor een slechte krantenkop.
Je leeft liever tussen de troep dan dat je wat uitvreet.
Als je dagvaardingen schrijft, voer ik ze uit.
Maar zo lang als ik nog kan afluisteren, ga ik door met deze zaak.
Moet je Delta Force zien.
Moet je ze zien.
Waar is Levy? - Hij ziet ons daar.
Ik heb de brandkast nog niet weg gekregen. Hoeveel zit er in?
150.000 dollar.
Doe open. Zonde om dat aan hen te geven.
Dit is lang zo leuk niet.
Het arrestatieteam houdt van haar speelgoed.
Ze denken dat het Tony Montana is. Deze jongens raken al jaren geen geweer aan.
Krijg nou wat.
Jij en ik, inspecteur.
Welke eenheden in de steeg?
Zicht op de achterdeur?
10-4, wie is op het dak?
Naar binnen op mijn bevel. Gereed iedereen.
Jullie zijn niet nodig.
Wacht even. - Mijn zaak, uit de weg.
Tot ziens.
Verslaafdenopvangproject ontvangt 250 miljoen dollar subsidie.
Goed.
Barksdale draagt boeien.
Niks van Wee-Bey of Little Man?
Nee, niks.
GEARRESTEERD
Dit is mijn beste zaak ooit. Maar dit is niet genoeg.
Morgen ben ik hier weg.
Het voelt alsof het niet af is. - Rechercheur.
Subrip by Slabak for www.place2use.nl